BIENS BLOMSTERFEST,
Čoarvevieksá lieđđeriemut på samisk av Aino Hivand 2004,
ISBN 82-92473-02-5, kr 150 – 50%


Biens blomsterfest er en de første i en rekke barnebøker som kommer ut på Gollegiella lydbokforlag. Forfatter er billedkunstneren Aino Hivand som naturlig nok også har illustrert boken med akvareller.

Alle planter og insekter i denne boka finnes i nordområdene, og mange av dem har ikke eksistert i det samiske skriftspråk før. I forbindelse med denne boken har Samuli Aikio jobbet spesielt med dette og navngitt noen av disse.

Boken er oversatt til samisk av Per Johannes Marainen og Rauni Magga Lukkari.

Forfatteren sier selv at hun har gått gjennom en helt ny prosess ved å skrive og illustrere sin første barnebok. Den er skrevet til Kaja, hennes første barnebarn.

Aino Hivand er oppvokst i Bugøyfjord i Finnmark der hennes foreldre levde av reindrift. Som mange andre unge i hennes generasjon reiste hun sørover, men valgte etter hvert å vende tilbake. Hun bor i dag i Kiruna og arbeider ved teateret..